Resumen traducido por

Para prevenir a obesidade entre os jovens latinos nos Estados Unidos e na América Latina, é necessário compreender o contexto específico e a interação da atividade física (AF) e do ambiente construído (BE). Este artigo tem como objetivo avançar a agenda de pesquisa de BE e AP para a prevenção da obesidade na América Latina e entre jovens latinos nos Estados Unidos através (1) da identificação de indicadores ambientais para informar o desenho de intervenções e políticas, (2) da identificação de abordagens metodológicas interdisciplinares para o estudo da complexa associação entre BE e AF, e (3) apresentação de estudos de caso de programas de BE promotores de AF. Um grupo de cientistas dos EUA e da América Latina trabalhou em colaboração para propor indicadores inovadores do BE, abordagens metodológicas para o estudo da complexa associação entre BE e AP, e rever estudos de caso de programas de BE promotores de AP em ambas as regiões. Os resultados identificaram lacunas no conhecimento, propuseram indicadores ambientais (por exemplo, paisagem, desenho de ruas, padrões de mobilidade e crime e segurança), revisaram abordagens metodológicas (análise de redes sociais, métodos de ciência cidadã) e estudos de caso ilustrando programas de BE para promoção de AP ( ou seja, ruas lúdicas, transporte escolar ativo e intervenções no ambiente escolar). A prevenção da obesidade entre os jovens latino-americanos e latino-americanos requer investigação avançada sobre BE e AP, abordando prioridades específicas do contexto e trocando lições aprendidas.