Summary translated by

A internalização do preconceito de peso tem recebido atenção considerável nos últimos anos e tem sido associada a graves consequências psicológicas e físicas nas sociedades ocidentalizadas. A escala de internalização de viés de peso modificada (WBIS-M) é um dos instrumentos mais utilizados para avaliar o estigma de peso internalizado em diferentes categorias de peso corporal. O objetivo deste estudo foi adaptar o WBIS-M para uso em populações adultas espanholas. A amostra foi constituída por 678 participantes da população geral espanhola recrutados através da Internet, dos quais 79,6% eram mulheres. A escala foi traduzida para o espanhol e posteriormente retrotraduzida. Para estudar a estrutura interna, foi realizada uma análise de validação cruzada incluindo análises fatoriais exploratórias e confirmatórias para avaliar as propriedades psicométricas da escala. A consistência interna foi avaliada por meio do alfa de Cronbach e do ômega de McDonald e foi realizado teste-reteste para avaliar a estabilidade em um mês. Os resultados confirmaram que a adaptação espanhola da WBIS-M é uma escala unidimensional de 11 itens, tal como a versão original, e apresenta excelentes propriedades psicométricas. Concluindo, a versão espanhola do WBIS-M parece ser uma ferramenta psicométrica robusta para uso em ambientes clínicos e de pesquisa.