Summary translated by

As doenças crónicas são um problema global, mas a informação sobre os seus determinantes é geralmente escassa nos países de baixo e médio rendimento. O Estudo Longitudinal Brasileiro de Saúde do Adulto (ELSA-Brasil) visa contribuir com informações relevantes sobre o desenvolvimento e progressão de doenças crônicas clínicas e subclínicas, particularmente doenças cardiovasculares e diabetes, em um desses cenários. Na Visita 1, inscrevemos 15.105 servidores públicos de universidades ou institutos de pesquisa pré-definidos. A avaliação de base (2008-2010) incluiu entrevistas e medições detalhadas para avaliar os determinantes sociais e biológicos da saúde, bem como várias condições clínicas e subclínicas relacionadas com a diabetes, doenças cardiovasculares e saúde mental. Está em curso uma segunda visita de entrevistas e exames (2012–14) para enriquecer a avaliação das exposições da coorte e para detectar incidentes iniciais. A vigilância anual é realizada desde 2009 para apuração de eventos incidentes. Amostras biológicas (soro, plasma, urina e DNA) obtidas em ambas as visitas foram armazenadas por longo prazo. Os dados de base estão disponíveis para análise e a colaboração através de propostas de investigação específicas dirigidas aos investigadores do estudo é bem-vinda.