Summary translated by

Os regulamentos que garantem que a promoção e publicidade de alimentos ricos em gordura, açúcar e sal foram restringidos a partir de Outubro de 2022 serão agora adiados pelo Governo do Reino Unido. O atraso desta política deve ser condenado porque irá atrasar a melhoria prevista nas dietas da população e nos níveis de obesidade, ao adiar a transformação esperada dos ambientes de retalho alimentar nas lojas e online. As justificações governamentais para adiar estas políticas, cuja implementação era da responsabilidade da indústria alimentar do Reino Unido, podem ser interpretadas como reflectindo uma vontade míope de utilizar as actuais circunstâncias económicas para empurrar a responsabilidade pela obesidade e pelas escolhas alimentares de volta ao tribunal de o consumidor. O adiamento destas políticas deixará, mais uma vez, os profissionais de saúde pública e clínicos que combatem a obesidade com abordagens menos eficazes centradas na força de vontade individual e no fornecimento de informação.