Summary translated by

Objetivo O objetivo deste estudo foi investigar as associações de diabesidade com doença cardiovascular (DCV) incidente e aterosclerose subclínica. Métodos O estudo de coorte prospectivo incluiu 8.006 participantes sem DCV basal. A diabetes foi categorizada como (i) tolerância normal à glicose (NGT) com não obesidade; (ii) SNG com obesidade; (iii) pré-diabetes com não obesidade; (iv) pré-diabetes com obesidade; (v) diabetes com não obesidade; e (vi) diabetes com obesidade. Foram examinadas as taxas de risco (HR) para DCV incidente e odds ratio (OR) para aterosclerose subclínica associada a categorias de diabetes. Resultados Em comparação com a categoria de NGT com não obesidade, as categorias de NGT com obesidade (HR 1,68; IC 95%: 1,10–2,57), diabetes com não obesidade (HR 1,42; IC 95%: 1,08–1,88) e diabetes com obesidade ( HR 1,78; IC 95%: 1,24–2,55) foram associados a maiores riscos de DCV. O pré-diabetes com ou sem obesidade não conferiu risco excessivo de DCV, mas riscos mais elevados de aterosclerose subclínica. A categoria diabetes com obesidade foi associada ao maior risco de pressão de pulso elevada (OR 3,07; IC 95%: 2,06–4,58) e albuminúria (OR 3,39; IC 95%: 2,31–4,99), e diabetes com ou sem obesidade apresentou resultados comparáveis. ORs para velocidade elevada da onda de pulso braquial-tornozelo. Conclusões Os padrões de associação entre diabesidade e riscos de DCV apoiam o valor da diabesidade como alvo de prevenção de DCV.