Summary translated by

Envolver os adolescentes na prevenção da obesidade é um objetivo principal do projeto CO-CREATE. Este artigo apresenta o desenvolvimento de um questionário para avaliar a prontidão para ação e atitudes em relação à prevenção da obesidade entre adolescentes. O questionário foi desenvolvido com base em pesquisas bibliográficas e discussões internas com especialistas do consórcio CO-CREATE. O questionário foi traduzido, retrotraduzido e pré-testado quanto ao tempo e abrangência por adolescentes de cinco países (Holanda, Noruega, Polónia, Portugal e Reino Unido). A análise fatorial exploratória foi realizada e a confiabilidade interna dos fatores resultantes foi determinada utilizando dados de base da Polônia e da Noruega. Além disso, a confiabilidade teste-reteste foi avaliada em uma amostra de adolescentes noruegueses. A análise fatorial exploratória sobre a prontidão para a ação identificou quatro fatores. A análise das atitudes em relação à prevenção da obesidade identificou quatro fatores de responsabilidade e cinco fatores de direcionadores de comportamento. Seis dos fatores tiveram valor alfa de Cronbach acima de 0,70, cinco fatores tiveram valor entre 0,60–0,70, enquanto os dois fatores restantes ficaram abaixo de 0,60. A correlação teste-reteste variou de 0,46 a 0,87. As análises fatoriais exploratórias sobre a prontidão para a ação identificaram os mesmos fatores hipotetizados no desenvolvimento do questionário, enquanto as atitudes em relação à prevenção da obesidade identificaram mais fatores do que inicialmente assumido. O questionário é considerado confiável como uma ferramenta para medir a prontidão dos adolescentes para a ação e as atitudes em relação à prevenção da obesidade.