Summary translated by

Apesar da capacidade de recolher e analisar dados de saúde muito mais ricos do que nunca, os especialistas médicos e de saúde pública não conseguiram utilizar essa informação para desenvolver novos modelos conceptuais para a saúde. Embora os dados da investigação informem a tomada de decisões clínicas, muitas possibilidades sugeridas pelos dados de saúde perdem-se quando insistimos em encaixar esses dados nas nossas construções de saúde existentes, em vez de construir novas construções com base nelas. O desafio é garantir que toda a gama daquilo que sabemos — desde a genómica até aos determinantes sociais da saúde de cada pessoa — esteja disponível, valorizada e compreendida, o que pode exigir o desenvolvimento de novos modelos de saúde e doença. Mas embora a acumulação de novas evidências possa justificar uma mudança de paradigma, a tendência humana é manter os nossos modelos conceptuais familiares, mesmo quando novos dados nos incitam a desenvolver outros alternativos.