Summary translated by

As intervenções para a prevenção da obesidade podem reduzir eficazmente os comportamentos relacionados com a obesidade em crianças pequenas. É necessário compreender como alavancar e adaptar intervenções baseadas em evidências para melhorar o alcance entre famílias cultural e linguisticamente diversas. Esta revisão sistemática teve como objetivo sintetizar as abordagens e resultados de intervenções de prevenção comportamental relacionadas à obesidade na primeira infância, culturalmente adaptadas. Vários bancos de dados eletrônicos foram pesquisados ​​sistematicamente em março de 2021. Todos os desenhos de estudo foram incluídos se relatassem adaptações culturais de uma intervenção direcionada a pelo menos um comportamento relacionado à obesidade (alimentação infantil, nutrição, atividade física e/ou sono) entre crianças de 0 a 0 anos. 5 anos. Foram excluídos estudos que apenas realizaram traduções linguísticas ou que desenvolveram novas intervenções. Dois autores conduziram avaliações críticas de forma independente usando a ferramenta de avaliação de método misto. Os resultados foram sintetizados narrativamente, com base no modelo teórico dos Estágios de Adaptação Cultural e na Estrutura para Relatar Adaptações e Modificações Aprimoradas. Doze intervenções preencheram os critérios de inclusão, com desenhos de estudo variados. Poucos relataram todos os aspectos dos processos de adaptação cultural, e as estratégias de adaptação cultural documentadas variaram. Os resultados sugerem que a adaptação cultural das intervenções de prevenção comportamental relacionadas com a obesidade dirigidas a crianças pequenas aumenta a aceitabilidade entre os grupos culturais-alvo, mas a eficácia é inconclusiva devido à falta de ensaios. São necessários relatórios mais detalhados dos processos de adaptação cultural e mais ensaios de eficácia para avaliar trabalhos futuros.