Summary translated by

As condições e comorbidades da obesidade refletem as do envelhecimento e das doenças relacionadas à idade. A obesidade e o envelhecimento partilham um espectro semelhante de fenótipos, tais como integridade genómica comprometida, função mitocondrial prejudicada, acumulação de macromoléculas intracelulares, imunidade enfraquecida, alterações na composição dos tecidos e do corpo e aumento da inflamação sistémica. Além disso, foi demonstrado que a obesidade reduz a esperança de vida em 5,8 anos nos homens e 7,1 anos nas mulheres após os 40 anos. A esperança de vida mais curta pode dever-se ao facto de a obesidade acelerar holisticamente o envelhecimento a vários níveis. Além de comprometer a integridade do DNA nuclear e do DNA mitocondrial, a obesidade modifica o padrão de metilação do DNA, que está associado ao envelhecimento epigenético em diferentes tecidos. Além disso, outros sinais de envelhecimento são observados em indivíduos com obesidade, incluindo encurtamento dos telômeros, inflamação sistêmica e declínio funcional. Esta revisão tem como objetivo mostrar como a obesidade e o envelhecimento são “duas faces da mesma moeda”, discutindo como a obesidade predispõe um indivíduo a condições, doenças e enfermidades relacionadas à idade. Demonstraremos ainda como os mecanismos que perpetuam o aparecimento precoce de doenças crónicas na obesidade são paralelos aos do envelhecimento.