Summary translated by

Este relatório fornece uma avaliação dos dados atuais sobre a prevalência da obesidade, as suas consequências para a saúde e os seus custos económicos. São descritas estratégias para implementar uma abordagem sistemática à prevenção e gestão da obesidade em diferentes sistemas de serviços de saúde, e são também apresentadas recomendações dos principais especialistas internacionais em obesidade. Espera-se que estas recomendações sejam utilizadas no desenvolvimento de novas políticas para abordar o crescente problema de saúde pública da obesidade.