Summary translated by

A transformação agrícola está em curso há décadas na Etiópia, onde a agenda para melhorar a nutrição também ganhou impulso. Utilizamos um modelo de equilíbrio geral computável dinâmico combinado com uma técnica de tomada de decisão multicritério para avaliar maneiras pelas quais o governo poderia perseguir de forma coerente os objetivos de reduzir o custo da dieta saudável de menor custo para os etíopes (que é inacessível para milhões) e alcançar transformação agrícola inclusiva (IAT) mais rápida, ou seja, aumentar a produção agroalimentar, criar emprego rural não agrícola e reduzir a pobreza rural. A melhoria simultânea destes objectivos exigirá uma priorização diferente do orçamento público atribuído à agricultura. Descobrimos que quando o objectivo de reduzir o custo da dieta saudável de menor custo é perseguido por si só, esse custo diminui mais, permitindo a maior melhoria na acessibilidade dos alimentos saudáveis. No entanto, isto ocorre à custa de não melhorarmos tanto quanto possível no sentido dos objectivos do IAT, porque o orçamento está orientado para a produção de alimentos nutritivos que constituem a dieta saudável de menor custo. Assim, perde-se a oportunidade de criar adicionalmente milhares de empregos e de tirar milhares de etíopes da pobreza. Pelo contrário, descobrimos que a prossecução dos objectivos do IAT por si só aproveita esta oportunidade, ao mesmo tempo que reduz o custo da dieta saudável de menor custo na Etiópia. Os decisores políticos etíopes podem considerar a reorientação do orçamento para a agricultura para prosseguir os objectivos do IAT, conforme sugerido neste documento, a fim de aumentar o valor do dinheiro público, não só em termos de crescimento da produção agroalimentar, criação de emprego e redução da pobreza, mas também em termos de aumento da acessibilidade de dietas saudáveis.