Summary translated by

Globalmente, o fardo das doenças não transmissíveis (DNT) recai desproporcionalmente sobre as populações mal servidas. Os migrantes e refugiados são particularmente vulneráveis ​​devido à instabilidade económica e à pobreza sistémica. Apesar da miríade de riscos para a saúde enfrentados pelos migrantes e refugiados, o acesso a cuidados de saúde adequados é dificultado por barreiras estruturais, culturais e socioeconómicas. Realizámos uma revisão sistemática e uma metaetnografia para obter uma visão crítica sobre como a interação do capital social e dos fatores estruturais (por exemplo, políticas estatais e desvantagens socioeconómicas) influencia a prevenção e o tratamento das DNT nas populações migrantes e refugiadas. Incluímos 26 estudos de 14.794 artigos identificados, que relataram resultados qualitativos sobre a estrutura e funções do capital social na prevenção e gestão de DNT entre migrantes e refugiados. Sintetizámos os resultados, utilizando o processo delineado por Noblit e Hare, que indicaram que os migrantes e refugiados experimentaram redes sociais enfraquecidas em contextos pós-migração. Enfrentaram múltiplas barreiras no acesso aos cuidados de saúde e dificuldade em navegar em sistemas de saúde considerados complexos. A família, enquanto núcleo do capital social, parecia ter um valor misto na prevenção e gestão das DNT, interagindo com a dissonância cultural e o stress económico. As organizações comunitárias foram essenciais na intermediação do acesso aos cuidados de saúde, especialmente para a difusão de informação e logística. Os prestadores de cuidados de saúde, especialmente os médicos de clínica geral, foram pontes importantes, proporcionando educação aos utentes dos serviços e garantindo uma continuidade completa de cuidados de qualidade. Embora o capital social tenha reduzido as barreiras imediatas no acesso aos cuidados de saúde para a prevenção e gestão das DNT, foi insuficiente para resolver as barreiras estruturais. As intervenções a nível do sistema parecem necessárias para alcançar o acesso equitativo aos cuidados de saúde nos países de acolhimento