Summary translated by

Apesar das garantias de acção governamental, o fardo das doenças não transmissíveis (DNT) e do excesso de peso e da obesidade continua a crescer a um ritmo alarmante, tanto a nível mundial como na Europa. Os quadros políticos NOURISHING e MOVING descrevem um conjunto abrangente de ações políticas em 6 domínios e 16 áreas políticas nas quais os governos nacionais devem tomar medidas para promover dietas saudáveis ​​e atividade física. A monitorização e a avaliação comparativa destas políticas são importantes para avaliar o progresso na prevenção da obesidade e das DNT. Este artigo descreve o processo participativo para o desenvolvimento de ferramentas de avaliação comparativa estruturadas em torno das áreas políticas dos quadros políticos NUTRIÇÃO e MOVIMENTO. Consistem num conjunto de indicadores e atributos políticos que avaliam o apoio governamental na promoção da nutrição saudável e da actividade física. Eles são relevantes para os adolescentes, pois capturam ações políticas que visam ou impactam os adolescentes. As ferramentas de avaliação comparativa foram concebidas para monitorizar o progresso da acção do governo nacional em matéria de nutrição e actividade física com base em padrões ambiciosos. Serão inicialmente aplicados em 27 países europeus e destinam-se aos decisores políticos, aos investigadores e à sociedade civil, para acompanhar o progresso, desenvolver a infra-estrutura de investigação sobre a eficácia das políticas de prevenção das DNT a nível da população e apoiar os esforços de advocacia.