Resumen traducido por

Linhas de evidência de vários estudos demonstraram que o aumento da esperança de vida é agora acompanhado por um aumento da taxa de incapacidade. A expectativa de vida ampliada da população idosa impõe um desafio ao aumento contínuo de doenças crônicas. A prevalência do excesso de peso e da obesidade está a aumentar a um ritmo alarmante em muitas partes do mundo. Além de aumentar o aparecimento de desequilíbrios metabólicos, a obesidade leva à redução do tempo de vida e afecta os processos celulares e moleculares de uma forma semelhante ao envelhecimento. Foram propostas nove características principais do processo de envelhecimento. Nesta revisão, revisaremos essas características e discutiremos as alterações fisiopatológicas que ocorrem com a obesidade, que são semelhantes ou contribuem para aquelas que ocorrem durante o envelhecimento. Apresentamos e discutimos a ideia de que a obesidade, além de ter efeitos específicos de doenças, pode acelerar a taxa de envelhecimento, afetando todos os aspectos da fisiologia e, assim, encurtando o tempo de vida e a saúde.