Resumen traducido por

Fundamento: Ainda há controvérsias quanto à estratégia mais eficaz e eficiente para identificar a resistência à insulina em adolescentes. Estimamos o nível de insulina em jejum (equivalente de insulina em jejum, FIeq) que replicaria a força das associações de obesidade, sobrepeso e circunferência da cintura com dois marcadores de resistência à insulina: triglicerídeos/lipoproteína de alta densidade (TG/HDL) e triglicerídeos/ glicose (TyG); (2) Métodos: Estudamos aproximadamente 38.000 adolescentes de 12 a 17 anos, amostrados em uma pesquisa multicêntrica de base escolar brasileira, The Study of Cardiovascular Risk Factors in Adolescents (ERICA), realizada em 2013–2014. Os equivalentes de insulina em jejum para variáveis ​​de adiposidade foram calculados dividindo-se o coeficiente beta de cada medida de adiposidade pelo coeficiente beta de insulina em jejum da análise de regressão linear de acordo com idade (12–14, 15–17 anos) e sexo, e ajustados por tabagismo, álcool consumo, sedentarismo, comportamento sedentário, nível socioeconômico e estágio de Tanner; (3) Resultados: Os FIeqs para obesidade foram maiores que aqueles para sobrepeso e circunferência abdominal elevada tanto para TG/HDL quanto para TyG no início da adolescência. Os FIeqs para CC elevada foram maiores que os de obesidade e sobrepeso em adolescentes de 15 a 17 anos; (4) Conclusões: Nosso estudo sugere que as medidas de CC podem ser úteis para identificar adolescentes com resistência à insulina, principalmente no final da adolescência.