Resumen traducido por

O objetivo do estudo foi avaliar a concordância entre o peso de idosos medido em balança de cadeira e balança de plataforma. Este é um estudo transversal. Foram avaliados 131 idosos (≥60 anos), pacientes ambulantes, internados em um hospital universitário. O peso foi aferido em balança digital de cadeira modelo MS5811 (marca Charder®) e posteriormente em balança mecânica de plataforma (marca Filizola®). Para a análise de concordância foram utilizados o coeficiente de correlação intraclasse e o gráfico de Bland-Altman. A maior parte da amostra foi composta por indivíduos do sexo masculino (57,3%; n= 75). A média de idade foi de 70,47±7,59 anos (60-96 anos). Medido por ambos os métodos, o peso apresentou distribuição normal. O peso médio aferido foi de 67,99±14,03 kg na balança de cadeira e 68,04±14,02 kg na balança de plataforma. O coeficiente de correlação intraclasse do peso medido pelos dois métodos foi de 1,00 (IC95%=1,00-1,00; p<0,001). No gráfico de Bland-Altman, o viés médio para o peso aferido na balança de cadeira e na balança de plataforma foi de 0,049 (IC95%=-0,011 a 0,110; p=0,1084). A concordância entre o peso medido na balança de cadeira e na balança de plataforma foi quase excelente. Assim, a balança de cadeira pode ser utilizada como método alternativo de mensuração de peso, principalmente em idosos com instabilidade postural, restrições de mobilidade ou síndrome de imobilidade.