Resumen traducido por

Pesquisas recentes estabeleceram a fisiologia da regulação do peso, a fisiopatologia que leva ao ganho de peso indesejado com o estabelecimento de um ponto de ajuste de peso corporal mais elevado e a defesa do estado de sobrepeso e obesidade, mesmo quando são feitas tentativas razoáveis ​​de melhoria do estilo de vida. Este conhecimento informou a nossa abordagem à obesidade como uma doença crónica. A avaliação do risco de adiposidade no futuro próximo continuará a basear-se em medidas de altura, peso e circunferência da cintura com boa relação custo-benefício e facilmente disponíveis. Esta avaliação de risco informa então a implementação de planos de tratamento apropriados e metas de controle de peso. Nos Estados Unidos, as taxas de prevalência de obesidade generalizada (IMC > 30 kg/m2), obesidade extrema (IMC > 40 kg/m2) e obesidade central continuam a aumentar em crianças e adultos, com picos de taxas de obesidade ocorrendo entre os dias 5 e 6. décadas. As mulheres podem ter taxas de obesidade iguais ou maiores que os homens, dependendo da raça, mas menos obesidade central que os homens. A obesidade afecta desproporcionalmente as pessoas por raça e etnia, com as taxas de prevalência mais elevadas registadas em mulheres negras e homens e mulheres hispânicos. O aumento das taxas de obesidade nos jovens (idades entre os 2 e os 19 anos) é especialmente preocupante. Esta tendência provavelmente continuará a alimentar a epidemia global de obesidade nas próximas décadas, piorando a saúde da população, criando desafios infra-estruturais à medida que os países tentam satisfazer as necessidades adicionais de cuidados de saúde e aumentando enormemente as despesas com cuidados de saúde em todo o mundo. Para enfrentar este desafio, serão necessárias inovações sociais e económicas que se concentrem em estratégias para prevenir novos aumentos nas taxas de excesso de peso e obesidade.