Resumen traducido por

Os programas comunitários de prevenção da obesidade são considerados uma estratégia importante para conter a epidemia de obesidade. A abordagem JOGG (Juventude com Peso Saudável) é um programa comunitário de grande escala para a prevenção da obesidade infantil nos Países Baixos que tem sido implementado nos últimos dez anos. O desenvolvimento do programa baseado na prática, tanto a nível nacional como local, coloca cada vez mais desafios à sua avaliação. Um desafio considerável é o reconhecimento crescente da complexidade da abordagem JOGG, caracterizada por (a) objectivos que variam localmente, (b) adaptações ao programa ao longo do tempo em resposta às mudanças nas necessidades, desafios e oportunidades de uma comunidade, e (c ) resultados emergentes e causalidade não linear. Propomos um quadro de avaliação que destaca elementos da prática local complexa, incluindo a teoria do programa local, implementação, adaptação, a influência do contexto e ciclos de feedback e resultados pretendidos, bem como resultados emergentes e não intencionais. Ao estudar cada um destes elementos na prática, esperamos aprender sobre os princípios que orientam a prevenção eficaz da obesidade em todos os contextos. Os resultados da avaliação proposta informarão tanto a prática como a investigação. Considerar a complexidade na avaliação é um desafio relativamente novo na saúde pública e, portanto, uma área de investigação emergente. O quadro proposto para avaliações complexas permite avaliar retrospectivamente um programa que foi implementado e desenvolvido na prática e permite-nos aprender com experiências baseadas na prática. Seguindo a iniciativa ISBNPA Dare2Share, convidamos gentilmente outros investigadores da área a partilharem as suas ideias e experiências relativamente à integração da complexidade na avaliação.