Resumen traducido por

Antecedentes: Os ciganos são particularmente vulneráveis ​​ao desenvolvimento de excesso de peso e obesidade. A autopercepção da imagem corporal pode influenciar a prevalência da obesidade nesta minoria étnica. Objectivo: Os objectivos deste estudo são estimar a prevalência da obesidade, analisar as percepções e preferências do tamanho corporal e avaliar a relação entre as percepções do tamanho corporal e a obesidade na população cigana. Sujeitos e métodos: As análises foram realizadas em 372 homens, mulheres e crianças da população cigana residente na região da Grande Bilbao (País Basco, Espanha). Nos adultos, foi utilizada uma escala figurativa padrão para analisar as percepções e preferências do tamanho corporal nesta minoria étnica. Resultados: No geral, 51,7% dos adultos e 24,4% dos ciganos menores eram obesos. Tanto os homens como as mulheres ciganas tinham autopercepções imprecisas do tamanho do seu corpo. Diferenças significativas nas percepções do tamanho corporal foram detectadas com base na idade, sexo, estado nutricional e características socioeconômicas. Conclusão: Esta população cigana apresenta uma das taxas de obesidade mais elevadas a nível mundial. Embora tenha sido apreciada uma certa consciência do peso correcto, a incapacidade dos indivíduos ciganos de se considerarem com excesso de peso ou obesos pode ser um factor significativo na elevada prevalência de obesidade nesta população.