Resumen traducido por

A obesidade tornou-se um importante problema de saúde pública. Dado o actual aumento da esperança de vida, a prevalência da obesidade também aumenta de forma constante entre os grupos etários mais velhos. O aumento da esperança de vida é frequentemente acompanhado de anos adicionais de susceptibilidade a problemas de saúde crónicos associados à obesidade nos idosos. Tanto a obesidade como o envelhecimento são condições que levam a sérios problemas de saúde e aumentam o risco de doenças e morte. O envelhecimento está associado ao aumento da obesidade abdominal, um dos principais contribuintes para a resistência à insulina e a síndrome metabólica. A obesidade nos idosos é, portanto, uma preocupação séria e a compreensão dos principais mecanismos do envelhecimento e das doenças relacionadas com a idade tornou-se uma questão necessária. Aqui, nosso objetivo foi identificar semelhanças subjacentes aos mecanismos relacionados à obesidade e ao envelhecimento. Reunimos evidências de que as alterações relacionadas com a idade na distribuição e metabolismo da gordura corporal podem ser fatores-chave de um ciclo vicioso que pode acelerar o processo de envelhecimento e o aparecimento de doenças relacionadas com a idade.