Resumen traducido por

Esta publicação centra-se na actividade física e na forma como esta pode ser apoiada através do planeamento urbano. O foco na actividade física é explicado pelo facto de a inactividade ser hoje responsável por uma proporção crescente de mortes e incapacidades em todo o mundo e estar associada a custos significativos de cuidados de saúde e perdas de produtividade. Serão necessárias medidas para aumentar as taxas de actividade física para atingir as metas globais sobre a prevenção da mortalidade prematura causada por doenças não transmissíveis – a principal causa de morte em todo o mundo – e para travar o aumento da obesidade. Com a expectativa de que mais de 80% da população europeia viva em áreas urbanas até 2030, as cidades desempenham um papel fundamental na promoção e proteção da saúde e do bem-estar. À medida que as cidades continuam a expandir-se em população, há uma necessidade crescente de desenvolver formas de apoiar a actividade física em ambientes urbanos densos. Esta publicação fornece inspiração e orientação sobre como diferentes cidades, em diferentes contextos e em diferentes fases de desenvolvimento, podem utilizar o planeamento para encorajar estilos de vida mais fisicamente activos para os seus residentes. Fá-lo centrando-se nas diferentes fases do ciclo político – desde o desenvolvimento de políticas governamentais até à implementação de estratégias e soluções de concepção – bem como nas diferentes componentes do perfil da cidade, como o centro da cidade, as áreas residenciais urbanas e os subúrbios, cada um deles que podem ter necessidades e desafios muito diferentes.