Resumen traducido por

contexto e objectivos O Bangladesh está a passar por uma transição nutricional com um aumento do duplo fardo da subnutrição e das doenças não transmissíveis (DNT). Este estudo procurou: 1) examinar tendências e diferenças no baixo peso, excesso de peso/obesidade, hipertensão e diabetes por género, área de residência e riqueza no Bangladesh de 2004 a 2018, 2) avaliar quais os factores que contribuíram para mudanças nestes resultados. Métodos Utilizamos dados de cinco rodadas das Pesquisas Demográficas e de Saúde de Bangladesh (n = 76.758 mulheres de 15 a 49 anos e 10.900 homens de 18 a 95 anos no total). Calculámos as diferenças, o índice de inclinação da desigualdade (SII) e o índice de concentração (CIX) para examinar as tendências ao longo do tempo e as diferenças nos resultados por riqueza e residência. Identificamos determinantes e fatores estimados de mudanças nos resultados usando decomposição baseada em regressão. Resultados Entre 2004 e 2018, a prevalência de baixo peso diminuiu tanto nas mulheres (33% para 12%) como nos homens (26% para 18%), enquanto o sobrepeso/obesidade aumentou (17% para 49% nas mulheres e 21% para 34% nos homens). ). A hipertensão também aumentou tanto nas mulheres (31% para 44%) como nos homens (19% para 33%), enquanto a diabetes mudou marginalmente (11% para 14%). Em todos os anos, o baixo peso concentrou-se nos agregados familiares mais pobres e rurais, enquanto o excesso de peso/obesidade, a diabetes e a hipertensão concentraram-se nos agregados familiares mais ricos e urbanos. A desigualdade de riqueza diminuiu ao longo do tempo para o baixo peso, mudou pouco para o excesso de peso/obesidade e aumentou para a hipertensão e a diabetes entre os homens. O aumento da riqueza explicou 35% a 50% da redução do baixo peso e 30% a 57% do aumento do excesso de peso/obesidade. Conclusão As nossas conclusões implicam que são necessárias ações duplas para sustentar a diminuição da subnutrição e retardar o aumento do excesso de peso/obesidade e das DNT em diversos setores socioeconómicos da população no Bangladesh.