Resumen traducido por

Deficiência de sono e obesidade são epidemias concomitantes, com mais de 33% dos adultos dormindo menos do que as 7 horas recomendadas por noite e mais de 40% tendo obesidade. Uma ligação entre obesidade e sono surgiu na década de 1960, com a observação de apneias (cessações na respiração) interrompendo o sono em pacientes com síndrome de Pickwick. Hoje, o distúrbio caracterizado por interrupções respiratórias noturnas frequentes é denominado apneia obstrutiva do sono (AOS), com adiposidade excessiva reconhecida como um fator de risco primário. No entanto, foi muito mais recentemente que o sono abaixo do ideal foi reconhecido como um possível determinante da obesidade e disfunção metabólica. O trabalho inicial com animais destacou papéis sobrepostos de hormônios envolvidos na regulação do apetite com o ciclo sono-vigília. No final da década de 1990, um efeito do débito de sono na função metabólica foi estabelecido em humanos, catalisando um crescente corpo de pesquisas para avaliar as consequências para a saúde do sono abaixo do ideal. Esta seção especial da Obesity, que abrangeu várias edições do periódico, inclui pesquisas que avançam nossa compreensão do impacto do sono em parâmetros metabólicos, juntamente com revisões que fornecem novas perspectivas sobre essas relações. Aqui, destacamos as principais descobertas de publicações nesta seção especial e discutimos como as informações podem ser alavancadas para melhorar o tratamento e a prevenção da obesidade e doenças comórbidas.