Resumo traduzido por

A disfunção tireoidiana e o diabetes mellitus frequentemente ocorrem em conjunto, com evidências que demonstram taxas mais elevadas de cada condição em indivíduos afetados pela outra. Além da associação estatística, pesquisas emergentes indicam mecanismos compartilhados envolvendo autoimunidade, obesidade, envelhecimento e resistência à insulina, o que pode explicar sua relação bidirecional. Esta revisão sintetiza as evidências atuais sobre essas relações, com foco particular em como a disfunção tireoidiana influencia o controle glicêmico e como as terapias antidiabéticas afetam a função tireoidiana. Diferentemente de revisões anteriores, enquadramos os distúrbios da tireoide na categoria mais ampla de doenças não transmissíveis (DNTs), enfatizando sua relevância para a saúde pública e a necessidade de maior atenção nas agendas globais de financiamento e políticas públicas. Ao combinar insights clínicos com uma perspectiva de saúde populacional, esta revisão visa promover a detecção precoce, estratégias de manejo integrado e o reconhecimento da doença tireoidiana como uma prioridade negligenciada entre as DNTs.