Resumo traduzido por

Compreender a experiência das pessoas que vivem com obesidade é crucial para a prestação de cuidados holísticos relevantes para o contexto sociocultural. Embora metade dos adultos malaios tenha excesso de peso, a experiência vivida por pessoas com obesidade no contexto malaio não é bem estudada. Utilizando os princípios da fenomenologia hermenêutica, este estudo explora a experiência vivida por adultos com obesidade na Malásia e sua perspectiva sobre as influências ambientais na obesidade. Os participantes eram adultos da Península da Malásia que viviam com obesidade, recrutados em mídias sociais, clínicas e amostragem de bola de neve. Vinte e cinco entrevistas por teleconferência em malaio foram gravadas em áudio e transcritas literalmente. Os dados foram analisados ​​indutivamente utilizando uma abordagem de análise temática reflexiva, e as citações foram traduzidas para o inglês. Identificamos cinco temas: (1) a vida na Malásia está centrada na comida; (2) as normas sociais moldam as percepções que as pessoas que vivem com obesidade têm de si mesmas e da obesidade; (3) as pessoas que vivem com obesidade são fisicamente restringidas pelo seu corpo; (4) pessoas que vivem com obesidade têm pensamentos repetidos sobre os esforços para perder peso; e (5) a estigmatização das pessoas que vivem com obesidade leva a emoções negativas. As influências socioculturais tiveram grande impacto no mundo da vida dos participantes, e essas influências precisam ser consideradas na prática clínica e nas políticas para o manejo da obesidade na Malásia. O manejo clínico deve se concentrar em ajudar os pacientes a navegar no ambiente social e alimentar pouco favorável, em vez de focar demais na responsabilidade do indivíduo pela redução de peso.