Resumo traduzido por

A obesidade é um problema complexo de saúde e social em todo o mundo. A reestruturação da Saúde Pública em Inglaterra em 2013 resultou numa mudança do Serviço Nacional de Saúde para o governo local. O objectivo desta investigação foi compreender as opiniões dos indivíduos que trabalham na saúde pública e daqueles que trabalham no planeamento espacial no governo local sobre as suas respectivas responsabilidades no combate à obesidade através do planeamento espacial. As medidas de ordenamento do território incluem políticas de planeamento, controlo do desenvolvimento e concepção do ambiente construído em diferentes escalas. As descobertas identificaram uma série de barreiras para os planejadores se envolverem com resultados que podem ajudar a reduzir a obesidade. Estas incluem uma compreensão insuficiente das causas da obesidade e a importância de abordar a obesidade através de abordagens multiagências. Incluem também o que foi visto como uma fragmentação no sistema de saúde e prioridades conflitantes. As nossas descobertas indicam que os planeadores poderiam estar mais envolvidos na agenda da obesidade através de incentivos formais e também de abordagens suaves. As abordagens formais incluem responsabilidades escritas nas descrições ou regulamentos de trabalho dos planejadores. As abordagens suaves incluem o alinhamento das prioridades espaciais e de saúde e a dotação de papéis de liderança na saúde pública aos planeadores.