Resumo traduzido por

A síndrome metabólica (SM) é um fator de risco modificável múltiplo para doenças cardiovasculares, diabetes mellitus tipo 2 e outros desfechos de saúde, e representa um grande desafio para a prática clínica e a saúde pública. A crescente prevalência global da SM, impulsionada pela urbanização, estilos de vida sedentários e mudanças alimentares, reforça a urgência de abordar essa síndrome. Exploramos os complexos mecanismos subjacentes, incluindo predisposição genética, resistência à insulina, acúmulo de tecido adiposo disfuncional e lipídios ectópicos na obesidade abdominal, inflamação sistêmica e dislipidemia, e como eles contribuem para as manifestações clínicas da SM. As abordagens diagnósticas variam, mas comumente se concentram na obesidade abdominal (avaliada pela circunferência da cintura), hiperglicemia, dislipidemia e hipertensão, destacando a necessidade de estratégias diagnósticas específicas para cada população e fenótipo. O tratamento da SM prioriza modificações no estilo de vida, como padrões alimentares saudáveis, atividade física e manejo do excesso de adiposidade visceral e ectópica, como intervenções fundamentais. Também discutimos terapias emergentes, incluindo novos tratamentos farmacológicos e opções cirúrgicas, oferecendo uma perspectiva prospectiva sobre a pesquisa e o tratamento da SM. Este Manual tem como objetivo informar médicos, pesquisadores e formuladores de políticas sobre as complexidades da SM, defendendo uma estratégia coesa de tratamento e prevenção centrada no paciente. Enfatizando a natureza multifatorial da SM, este Manual defende esforços integrados de saúde pública, atendimento personalizado e pesquisas inovadoras para abordar este problema de saúde crescente.