Resumo traduzido por

Antecedentes: Pesquisas recentes revelaram a importância do ambiente da vizinhança como determinante da atividade física. No entanto, as evidências entre adultos idosos são limitadas. Este estudo examinou a associação entre o ambiente percebido da vizinhança e a caminhada para fins específicos entre idosos japoneses. Métodos: Este estudo transversal de base populacional envolveu 1.921 participantes (idade: 65–74 anos, homens: 51,9%). O ambiente do bairro (Módulo Ambiental do Questionário Internacional de Atividade Física) e a caminhada para fins específicos (isto é, transporte ou recreação) foram avaliados por autorrelato. Análises de regressão logística multinível com indivíduos no nível 1 e bairros no nível 2 foram realizadas para examinar a associação entre ambiente e caminhada, após ajuste para possíveis fatores de confusão. Resultados: O acesso a instalações para exercícios, ambiente social e estética foram associados à caminhada total na vizinhança. As razões de probabilidade (IC 95%) foram 1,23 (1,00–1,51), 1,39 (1,14–1,71) e 1,48 (1,21–1,81), respectivamente. Em relação à caminhada para fins específicos, o ambiente social e a estética foram correlatos consistentes tanto da caminhada de transporte quanto da caminhada recreativa. Os correlatos ambientais diferiram por tipos específicos de caminhada e por sexo. A caminhada no transporte correlacionou-se significativamente com uma maior variedade de atributos ambientais. Foram observadas diferenças entre os sexos, especialmente para transporte a pé. Ciclovias, segurança criminal, segurança no trânsito, estética e veículos motorizados domésticos foram correlações significativas entre os homens, enquanto o acesso a lojas, acesso a instalações para exercícios e ambiente social foram importantes entre as mulheres. Conclusões: As associações específicas entre ambiente e caminhada diferiram de acordo com a finalidade da caminhada e o sexo entre adultos idosos. O ambiente social e a estética foram correlatos consistentes tanto da caminhada de transporte quanto da caminhada recreativa. Melhorar estas características ambientais pode ser eficaz na promoção da atividade física entre os idosos japoneses.