Resumo traduzido por

O discurso e a terminologia de “Determinantes comerciais da saúde” devem ser utilizados de preferência a outra terminologia semelhante, e devem ser amplamente aplicados ao examinar qualquer aspecto da saúde da população onde existam ligações claras entre as forças comerciais e/ou corporativas e a saúde. Os sistemas de poder são fundamentais e reforçam os determinantes comerciais da saúde. Estes exigem reconhecimento e consideração no âmbito dos determinantes comerciais do contexto da saúde, especialmente quando as populações estão expostas a factores de risco e outros vectores de danos. Os próprios determinantes comerciais da saúde devem ser reconhecidos como sistemas reflexivos e as abordagens sistémicas devem ser priorizadas nas intervenções que procuram melhorar a saúde da população. Os determinantes comerciais da(s) definição(ões) de saúde devem reconhecer o potencial tanto para danos como para benefícios, e a multidirecionalidade dos determinantes comerciais da saúde como fatores de risco e de proteção. Contudo, a redução e a prevenção dos danos devem continuar a ser o foco principal.