Resumo traduzido por

Objectivo: A prevenção da obesidade infantil é fundamental para reduzir os encargos económicos e de saúde actualmente vividos pela economia australiana. A ciência dos sistemas surgiu como uma abordagem para gerir a complexidade da obesidade infantil e os factores de risco, recursos e prioridades em constante mudança do governo e dos financiadores. Curiosamente, a nossa experiência sugere que a inflexibilidade dos métodos tradicionais de investigação e a densa terminologia académica criaram problemas para aqueles que trabalham na prática da prevenção. Portanto, este artigo fornece uma descrição refinada da terminologia específica da pesquisa de expansão, fidelidade, adaptação e contexto, com base na dinâmica de sistemas baseados na comunidade e na nossa experiência em projetar, implementar e avaliar abordagens de sistemas não lineares e lideradas pela comunidade para prevenção da obesidade infantil. Design: Reconhecemos a importância de usar uma lente prática, em vez de uma lente puramente de design de pesquisa, e fornecemos uma narrativa sobre nossa experiência e perspectivas sobre expansão, fidelidade, contexto e adaptação através de uma lente prática. Ambiente: Comunidades. Participantes: Experiência e perspectivas do pesquisador baseado na prática. Resultados: Os investigadores baseados na prática destacaram a principal conclusão de que a comunidade deve ser colocada no centro da lógica de intervenção. Isto permitiu que as comunidades se auto-organizassem no que diz respeito ao envolvimento das partes interessadas, à capacidade, à identificação de limites e à co-criação de acções implementadas para abordar a obesidade infantil, garantindo que a expansão, a fidelidade, o contexto e a adaptação sejam incorporados. Conclusões: Precisamos de medir além dos resultados antropométricos primários e concentrar-nos em avaliar mais sobre implementação, processo e sustentabilidade. Precisamos aprender mais com os profissionais no terreno e usar uma lente científica de implementação para compreender melhor como as ações funcionam. É aqui que serão encontradas soluções para a prevenção sustentada da obesidade infantil.