Resumo traduzido por

O envelhecimento saudável pode ser definido como “o processo de desenvolvimento e manutenção da capacidade funcional que permite o bem-estar na velhice”. A capacidade funcional (ou seja, os atributos relacionados à saúde que permitem às pessoas ser e fazer o que têm razão para valorizar) é determinada pela capacidade intrínseca (ou seja, o composto de todas as capacidades físicas e mentais de um indivíduo), pelo ambiente ( isto é, todos os fatores do mundo extrínseco que formam o contexto da vida de um indivíduo) e as interações entre os dois. Este modelo inovador recentemente proposto pela Organização Mundial de Saúde tem o potencial de modificar substancialmente a forma como a prática clínica é atualmente conduzida, passando de paradigmas centrados na doença para paradigmas centrados na função. Ao superar as múltiplas limitações que afectam a construção da doença, esta nova estrutura pode permitir a disseminação mundial de uma abordagem mais proactiva e baseada na função para alcançar um estado de saúde ideal. Para facilitar a tradução do modelo teórico atual para a prática, é importante identificar a natureza interna dos seus construtos constituintes. Neste artigo, consideramos a capacidade intrínseca. Usando a estrutura da Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF) como base e tendo em conta as evidências disponíveis, cinco domínios (isto é, locomoção, vitalidade, cognição, psicológico, sensorial) são identificados como fundamentais para capturar a capacidade intrínseca do indivíduo (e portanto, também reservas) e, através disso, preparar o caminho para a sua medição objetiva.