Resumo traduzido por

FUNDAMENTO: A cirurgia bariátrica é uma opção para perda de peso sustentada para o paciente com obesidade mórbida. No Brasil coexiste o Sistema Único de Saúde (SUS) com cobertura universal e do qual dependem 150 milhões de brasileiros e a segurança sanitária suplementar, predominantemente privada, com 50 milhões de beneficiários. OBJETIVO: Comparar acesso, mortalidade hospitalar, tempo de internação e custos para pacientes submetidos à cirurgia bariátrica, atendidos em um ou outro sistema. MÉTODOS: Foram utilizados dados do DATASUS e do IBGE para pacientes do SUS e banco de dados de um plano de saúde da região Sudeste do Brasil para pacientes de planos de saúde. RESULTADOS: Entre 2001 e 2010 foram realizadas 24.342 e 4.356 cirurgias no SUS e na operadora de saúde, respectivamente. As taxas de cobertura das cirurgias realizadas em 2010 foram de 5,3 e 91/100 mil indivíduos no SUS e planos de saúde respectivamente. A taxa de mortalidade hospitalar no SUS, considerando todo o país, foi de 0,55%, 0,44% considerando o SUS Sudeste e 0,30% para os planos de saúde. Os custos das cirurgias no SUS e nos planos de saúde tendem à equalização ao longo dos anos. CONCLUSÃO: Apesar das diferenças de acesso e das características que podem comprometer o resultado da cirurgia bariátrica, os pacientes atendidos no SUS Sudeste apresentaram taxa de mortalidade hospitalar semelhante aos pacientes de planos de saúde.